中英文-致信阳籍在外企业家的一封信

发布时间 2023-01-16|阅读

中英文-致信阳籍在外企业家的一封信

尊敬的各位信阳籍企业家朋友:

值此新春佳节到来之际,信阳市商务局向您及您的家人致以新春的问候和诚挚的祝福!

月是故乡明,情是家乡浓。家乡的点滴变化牵动着每位游子的心,我们想对您说:从古申国走来的信阳,历来就是一方创造美好幸福生活的沃土。2022年以来,家乡信阳牢记“两个更好”殷殷嘱托,锚定“两个确保”,对标“十大战略”,全面实施“1335”工作布局,稳中求进,难中求成,各项工作取得明显成效。家乡在谋篇布局中站上新的起点,在改革开放中积蓄新的强劲动能,在城市建设中开启新的篇章,在乡村振兴中打开全新的局面,在民生福祉中得到全面提升……家乡每天都有新的变化,每月都有新的成色,每年都有新的佳绩。

信阳承东启西、连南贯北,京广、京九、宁西三条铁路和京广高铁纵贯全境,信阳首发直达苏州(上海)高铁也已开通;京港澳、大广、淮固、沪陕、淮信、安罗、许信七条高速,G106、G107、G220、G230、G312、G328六条国道在境内形成多个十字交叉,普通公路实现“县县有国道、乡乡通干线、村村通硬化路”;淮河淮滨、固始港航运可通江达海;明港机场直飞北京、上海、广州、深圳、重庆、西安、昆明、杭州、成都、海口等城市,潢川机场稳步推进。信阳将成为全省唯一的集航空、高铁、高速、铁路、公路、水运为一体的综合性交通枢纽。全国文明城市、国家卫生城市、国家园林城市、国家森林城市、中国优秀旅游城市、全国绿化模范城市、国家级生态示范市华彩绽放;百花广场、新五大道盛装相迎,“生态休闲、健康活力、品质生活”城市特色呼之欲出……

最甜当属故乡水,最亲还是家乡人。无论您身在何地,信阳永远是您停靠歇脚的港湾,永远是您坚强有力的依靠,家乡的怀抱永远为您敞开。当前,信阳正以时不我待的拼劲、舍我其谁的干劲、敢为人先的闯劲,加快打造“两个更好”示范区、美好生活目的地,塑造“美好生活看信阳”品牌,坚定走生态优良、生产高端、生活更好的高质量发展路子,在革命老区振兴发展中走在全国前列。衷心希望您乡情乡愁长相忆,创新创业创未来,梦里故园著新蕾,趁得东风添姿彩,与家乡人民一道,共同为老区高质量振兴发展、产业高水平绿色崛起贡献一份力量,谱写绚丽篇章!

万里游子,信阳有“根”!父老乡亲欢迎您回家!

祝您新春快乐、身体健康、阖家幸福、事业兴旺、诸事顺遂!

 

                                   信阳市商务局

2023年1月13日

A letter to the expatriate entrepreneurs of Xinyang

Distinguished entrepreneurs from Xinyang

On the occasion of the Spring Festival, Xinyang Bureau of Commerce would like to extend New Year greetings and sincere wishes to you and your family!

Month is home, love is home thick. The changes of the hometown affect the heart of each traveler, we want to say to you: from the Gushen State of Xinyang, has always been a fertile land to create a happy life. Since 2022, Xinyang, the hometown of Xinyang, has kept in mind the earnest instructions of "two better", anchored the "two guarantees", marked the "Ten strategies", and fully implemented the "1335" work layout, seeking progress in stability and success in difficulties. All the work has achieved remarkable results. Hometown stands at a new starting point in planning layout, gathers new strong driving force in reform and opening up, opens a new chapter in urban construction, opens a new situation in rural revitalization, and improves people's livelihood in an all-round way... Hometown has new changes every day, every month has a new success, every year has a new success.

Xinyang ChengdongQiwest, south through north, Jingguang,Jingjiu,Ningxi three railways.The Beijing-Guangzhou high-speed railway runs through the whole country, and the first direct high-speed railway from Xinyang to Suzhou (Shanghai) has been opened. Beijing-hong Kong and Macao, Dagang, Huaigu, Hu-Shaanxi, Huaixin, Anluo, Xuxin seven expressways, G106, G107, G220, G230, G312, G328 six national roads in the territory of the formation of a number of cross, the general highway to achieve "county national road, township trunk, village hardened road"; Huaihe River Huaibin, Gushi port shipping can reach the sea; Minggang Airport flies directly to Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Chongqing, Xi 'an, Kunming, Hangzhou, Chengdu, Haikou and other cities, Huangchuan Airport is advancing steadily.Xinyang will become the province's only integrated transportation hub integrating air, high-speed rail, high-speed, railway, road and water transportation. National Civilized City, National Health City, National Garden City, National Forest City, China Excellent Tourism City, National green Model City, national ecological demonstration City. Baihua Square and the New Fifth Avenue all dressed up to greet, "ecological leisure, healthy vitality, quality life" urban characteristics are coming out...

The sweetest is the hometown water, the most pro or hometown people. No matter where you are, Xinyang will always be a port for you to stop and rest, and will always be your strong and powerful reliance. The embrace of your hometown will always be open for you. At present, Xinyang is accelerating the building of "Two better" demonstration area and a destination for a better life with the energy of no one but me, and the brand of "Xinyang for a better life", firmly adhering to the high-quality development path of fine ecology, high-end production and better life, and taking the lead in the revitalization and development of old revolutionary base areas. I sincerely hope that you will remember your hometown and nostalgia, create a future through innovation and entrepreneurship, bring new buds to your hometown in your dream, and join hands with the people of your hometown to contribute to the high-quality revitalization and development of the old area and the high-level green rise of the industry, and write a brilliant chapter!

Travelling thousands of miles, Xinyang has "root"! Folks welcome you home!

I wish you a happy New Year, good health, happiness, prosperity and all the best!

Xinyang Bureau of Commerce

January 13, 2023

主办:信阳市商务局
地址:信阳市羊山新区新五大道66号 Email:xinyangzs303@126.com
技术支持:联创科技 网站标识码:4115000012 豫公网安备 41159202000181号 豫ICP备20010837号